《加州邮报》记者Melissa Rohlin重磅报道了追梦格林与詹姆斯之间的友谊，有很多幕后细节，全文翻译如下，近3400字：
2024年7月，勒布朗·詹姆斯和德雷蒙德·格林在波多黎各的一场Bad Bunny演唱会上并肩热舞，笑容满面。同一年，他们在摩纳哥街头漫步，被球迷簇拥合影。2023年，他们又在多伦多的一场Brent Faiyaz演出中同台高歌。
这一切令人惊讶，因为就在不久前，他们还曾在骑士与勇士连续四年（2015-2018）的NBA总决赛中激烈对抗，展开身体与心理的双重激战。
那时，他们之间敌意分明。他们互相喷垃圾话，肢体冲撞不断。气氛如此火爆，以至于在2016年总决赛第四场，当詹姆斯从格林身上跨过时，格林勃然大怒，视其为侮辱。格林随即击打詹姆斯腹股沟作为回应，导致自己被禁赛第五场。
展开剩余87%如今，詹姆斯对格林是什么感觉？
“我喜欢这家伙，”詹姆斯在接受《加州邮报》独家采访时说。“他太棒了，是个了不起的人。”
{jz:field.toptypename/}然而就在不久前，他们还是自湖人/凯尔特人时代以来，NBA史上最具传奇色彩的竞争关系的核心。虽然詹姆斯和库里是那场对决的门面，但詹姆斯和格林才是其灵魂。他们是那团火，是那种让对决如此激动人心的激烈对抗的化身。
那么，他们是如何从彼此憎恨变成旅行伙伴的？就连格林自己也觉得不可思议。
“当时根本不存在友谊的可能，”格林在独家采访中坦言。
一切始于2017年新奥尔良全明星周末后。格林赛后没有安排，便问好友马弗里克·卡特要去哪。得知卡特将和詹姆斯一起去安圭拉，格林问能否加入。詹姆斯对此并不乐意。
“马弗里克另外订了飞机，”格林回忆道。“我们去的是同一个地方，起飞时间相差不到五分钟，住处相隔仅30秒路程，但我们却坐了不同的飞机。”
现在回想起来，格林不禁失笑。“后来我和勒布朗一起飞过好几次，他的飞机上总有一两个甚至三四个空位。”
抵达后，气氛依然紧张。詹姆斯和格林保持礼貌，但很尴尬。他们打了几次牌，聊了几句。渐渐地，他们开始发现彼此的共同点。
“尊重，”詹姆斯说，“归根结底是尊重和彼此钦佩。我们都来自中西部，都经历过奋斗。他来自萨吉诺，我来自阿克伦。密歇根和俄亥俄其实没太大不同。”
詹姆斯和格林都由单亲母亲抚养长大，成长于贫困线以下，童年目睹过至今萦绕心头的往事，最终都成功逆袭。
虽然那次旅行并未让他们立刻成为密友，但相互理解的种子已悄然播下。他们意识到，无论在场上还是场下，他们都“洞察一切”，世界观也相似。
但在关系更进一步前，他们需要一次坦诚的沟通。
“我们需要一次男人间的对话，”格林说。“我们不能假装什么都没发生过。不，我们必须坐下来，像个男人一样谈谈：发生了什么，未来会怎样，他是个怎样的人，我是怎样的人，什么是可以接受的，什么不能。我们谈透了所有这些。然后你很快意识到，天啊，我们在很多方面其实非常相像。”
他们讨论了过去的言语交锋，定下了规则。但有一件事他们始终没有提起：2016年总决赛第四场那次事件。
“我们从未谈过那个具体时刻，”格林说。“一次都没有，直到今天。不过，我总有一天想和他聊聊那个瞬间。”
从许多方面看，那连续四次总决赛对决定义了他们彼此的职业生涯。
詹姆斯当时正值巅峰，像一列拥有摩托车般敏捷的火车，技术无懈可击。2016年带领骑士完成1-3的史诗级逆转后，他自称为史上最伟大的球员。
而对格林而言，在与詹姆斯的对抗中，他从一个身高不足的大前锋（第35顺位），蜕变为四届总冠军、四届全明星、九次入选最佳防守阵容，并在2017年荣膺年度最佳防守球员。
他们的对决堪称史诗。他们有时会互相防守，策划战术针对对方。他们都拥有篮球史上顶尖的篮球智商，并不断试图在对抗中占据上风。
“那是一场身体上的战斗，”勇士助理教练罗恩·亚当斯说，“也是一场情感和心理上的较量，更是一场通过媒体向对方施压的舆论战。这场竞争包含了许多层面，而且异常激烈。”
对格林来说，詹姆斯始终是他衡量自己的标尺。
2012年新秀赛季首次对阵詹姆斯时，格林在比赛最后时刻切入篮下完成上篮，帮助勇士以97-95击败热火。“那是我职业生涯早期的关键时刻，让我意识到‘哦，我可以在这里竞争’，”格林回忆道。
而当他们在总决赛相遇时，mg平台app格林面临终极考验。彼时詹姆斯已是联盟门面，而格林则是一名蓝领球员。他夜以继日地倾注心血，凭借智慧与坚韧切断进攻路线、预判对手、制造破坏，被亚当斯称为“史上最佳防守者之一”。
格林能防守任何位置，而詹姆斯是终极的无位置球员，既能像控卫一样轻松突破层层防守，也能利用6尺9寸、250磅的强壮身躯在低位强攻。
那些比赛既是身体的对抗，也是智力的比拼。亚当斯称赞格林能比任何人更早预判到詹姆斯的进攻位置。目标从来不是完全阻止詹姆斯，那是不可能的，而是尽量限制他的武器库。
场上发生的事情远比表面看到的复杂。“比赛就是一场棋局，”格林说，“每一次攻防，我都在揣测他想做什么。即使他无球在手，甚至不在战术中，他也在试图做些什么，反之亦然。他持球时，我能看到他在观察，时刻留意我的位置。而我也在尝试补位，他也知道我在补位，并试图为队友创造机会。”
他们始终深深尊重彼此的球技。格林长期称詹姆斯为史上最伟大的球员。而詹姆斯也将勇士的大部分成功归功于格林。
即使在安圭拉之后，两人之间的火药味也并未完全消散。2017年勇士夺冠后，格林在球队的冠军游行中，手持麦克风向超过百万人调侃詹姆斯自称从未效力过超级球队。詹姆斯则在播客中回击：“我的名字就在你脑子里。”
但詹姆斯和格林继续花时间相处，友谊不断加深。他们都反应敏捷、笑声爽朗，都热爱美酒，都以成为好父亲为荣，也都拥有联盟中最有分量的声音之一。在经历了四年激烈的竞争后，他们比大多数人更了解彼此。
在格林职业生涯最低谷时，詹姆斯伸出了援手。几年前，格林在一系列事件后曾考虑退役。“每当我经历艰难时刻，他总是最先打来电话的人之一，”格林说，“他会立刻问：‘嘿，怎么了？你还好吗？需要我做什么吗？’一直都是。”
格林也支持着詹姆斯。当湖人巨星本赛季因坐骨神经痛缺席前14场比赛时，格林经常关心他的情况。“我受过那种伤，”格林说，“我在2022年我们夺冠那年就经历过……能告诉他‘嘿，你或许可以试试这个’，感觉很好。能给他一些关于身体和恢复的建议，感觉很好。这是他的强项。”
但更重要的是，格林从未将詹姆斯的成就视为理所当然。当许多球迷和球员对詹姆斯不断打破纪录感到麻木时，格林始终给予他尊重。“人们厌倦了伟大，于是不再祝贺，”格林说，“……当人们不再祝贺时，感觉很糟。我们都希望自己的成就被认可。所以，我努力有意地去那么做。”
至于詹姆斯，他已从不允许格林上他的飞机，到现在视其为家人。“我称他为兄弟，”詹姆斯说。
他们的友谊如今已超越篮球。他们彼此支持，他们的妻子也成了好友。格林在2019年2月签约了詹姆斯的经纪人里奇·保罗。詹姆斯甚至出席了格林2022年的婚礼。
但他们仍然回避某些话题。除了2016年那次事件，他们也从未详细讨论过总决赛对决的细节。没有吹嘘，没有调侃，因为那些记忆依然鲜活。
“得知我在与他的较量中占据上风——我在三场NBA总决赛中战胜了他，而他只赢过我一次，这让我非常开心，”格林说。“更让我高兴的是，在篮球这个领域里，我拥有他无法反驳的一点。能让他无言以对的事情不多，但这件事恰恰是他无法辩驳的。这一点让我感到无比满足。”
当被问及是否曾对詹姆斯提起此事时，格林毫不犹豫地答道：“没有，从没提过。”
格林解释说，他们俩都太好胜，知道不该触及那些话题。伤疤太新，太容易触动。“你仍然能感受到那些时刻，”格林说。
格林对詹姆斯有一个遗憾：他从未有机会与他并肩作战。他相信与努尔基奇的事件让他错过了2024年巴黎奥运会与詹姆斯一起争夺第三枚金牌的机会。
“我一直想和他一起打球，”格林说，“但说我想加入他的球队，那倒不是。我对我和库里以及我们建立的一切感到非常满意。不过，他和库里都曾表达过想一起打球的愿望，他们在巴黎奥运会上得到了这个机会。我一直想要这样的机会。只是为了体验一下，看看他是如何思考的，我能做些什么来帮助他，或者我能从他那里学到什么。”
詹姆斯已暗示他很可能在本赛季或下赛季后退役，今夏他将成为完全自由球员。但格林明确表示，他不认为他们会成为队友。
无论如何，詹姆斯和格林将永远联系在一起。他们通往伟大的旅程密不可分。他们是过去十年最重大体育竞争之一的核心人物。他们从彼此憎恨，到建立了坚不可摧的纽带。
尽管他们之间仍有未曾言说之事，但有一种更深刻的理解存在。
“我们之间的战斗将会被永远铭记，”詹姆斯说，“2016年总决赛，2017年……但归根结底，我们未来作为人、作为兄弟、作为丈夫、作为儿子所建立的关系，将定义我们自身。我们将继续走自己的路，同时在生活和旅程中互相帮助。我爱这家伙。”
发布于：湖南省
备案号: